タイトルの残酷なダブルミーニングに震える「アイショッピング～返品された子どもたち～」【古家正亨】

2026.03.25

よくプロモーショントークで使われる"衝撃的"というワード。そんな言葉に誘われて見たものの、それほどの衝撃はなかったという経験、ありませんか？

今回ご紹介するドラマ「アイショッピング〜返品された子どもたち」も、まさにそんな"衝撃的な物語であるという感想や口コミをよく見かけますが、これが本当に"衝撃的"な作品だったんです。

冷徹な医療財団の代表を演じたヨム・ジョンア
(C) 2025 Group8

■タイトルに隠された、残酷で"衝撃的"なダブルミーニング

まずタイトルに触れなくてはなりませんよね。韓国語の原題は「아이쇼핑(アイショッピング)」で、韓国語が堪能な人であればすぐにわかると思いますが、英語でいう「Window Shopping(ウィンドウショッピング)」のことです。韓国ではWindowの代わりに、아이(アイ)＝eye(目)という単語を使うんですね。韓国でしか通用しない英語、いわゆる韓製英語となります。

ですが、このドラマは、楽しいアイショッピングをする主人公の物語ではありません。ここでいう"アイ"は、eyeではなく韓国語の아이(子ども)をもじったもので、つまり「子どもをお買い物する」という意味なんです。そう聞くと、それだけでも"衝撃的"ですが、作品は、そんな想像の上を行く"衝撃"が待っています。

■捨てられた子どもたちが誓う、養父母への壮絶な復讐

チェ・ヨンジュン
(C) 2025 Group8

廃ビルで廃棄物の処理だと聞かされ、淡々とその処理を行っていたテシク(チェ・ヨンジュン)。ところが、その廃棄物は不正な養子縁組組織によって一旦、養父母の元に渡ったものの、当初の契約時に約束した能力を発揮できなかったとして返品された子どもたちであったことを知るわけです。

そこでテシクは、彼の手によって救われた"返品された子どもたち"を廃ビルに隠し、外界から遮断した生活の中で、自衛のための訓練を重ねていきます。そう、いつか自分を捨てた養父母に復讐するために。

ところがその過程で、その養子縁組の背後には「優秀な遺伝子だけが生き残るべき」と信じる医療財団の代表キム・セヒ(ヨム・ジョンア)と、彼女が主導する違法な養子売買ビジネス「アイショッピング」の存在があることを知ってしまいます。原作は、2016年から18年にかけて連載された韓国発の人気ウェブトゥーン。非現実的な描写が多いながら、テーマ的には人身売買ですから、世界のどこで起こってもおかしくはない......いや、もしかすると現在進行形ではと感じさせるような、深いテーマが刻まれています。

■ヨム・ジョンアからDEXまで、期待を裏切らない豪華出演陣

そして、出演陣がすごいんです。ヴィラン役の医療財団代表を演じるのが、ベテランのヨム・ジョンアさん。ヨム・ジョンアさんといえば、ドラマ「SKYキャッスル〜上級階級の妻たち〜」が有名ですが、本作では「SKYキャッスル～」で見せた教育熱心な母親役とは対照的に、子どもをモノ扱いする「悪魔」のような役どころを、良い意味で憎らしく怪演しています。

ウォン・ジナ
(C) 2025 Group8

子どもたちのリーダー、アヒョン役を演じたのはウォン・ジナさん。過激なアクションにも取り組んでいて、新しい魅力を開花させています。個人的に感慨深いのは、アイドル時代に何度もお仕事をご一緒した、APRIL出身のイ・ナウンさんがソミ役で出演していること。さらに、UDT(海軍特殊戦団)出身のDEXことキム・ジニョンさんが、その肉体を生かした「人間兵器」っぷりを発揮しているのも見逃せません。

また、名バイプレーヤーとして知られ、韓国での放送期間中に惜しくも急逝されたソン・ヨンギュさんの演技が見られる貴重な作品でもあります。特別出演のソンフンさんが大統領役で登場するのも、ポイントの一つですね。